to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
such; this sort of; like this
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
be; is; did; (have) done; please; do
what!; oh; what the heck; what the; damn
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
oh my god; how; what the; incredible
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
professional shogi player; professional go player
inside; interior; among; within; middle; center; during
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means