one day; (on) a certain day
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
and yet; though; when; in spite of
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
speech; words; one's lines; remarks
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
men and women; man and woman; both sexes; both genders
opposition; rivalry; competition; antagonism
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
participation; joining; entry; adherence
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
all; entire; whole; altogether
alone; by oneself; on one's own
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
interest; eagerness; enthusiasm
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
I see; that's right; indeed
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
in comparison to; rather than
important; significant; precious; valuable; careful
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
number one; first; best; most; game; round
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you