jpdb beta

to collapse on the street (from illness, hunger, exhaustion, etc.); to fall down dead on the road

1

to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move

1

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

dying breath; dying whisper; being at death's door

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

be; is

2

satisfactory; decent; good; proper; respectable

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

fortune; luck; chance

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

I; me

2

like; similar to; as with; in the same way

1

ha ha ha; hee hee hee

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

isn't that right?

1

fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life

1

one's first campaign; one's first battle

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

1

imitation; fake; phony; pseudo-

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

oh!; oh?; my!

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

solid; firm; stout; burly; strong; sturdy

2

fellow; guy; thing; object; he; she

2

talent; gift; function; noh (theatre)

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

2

to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

measure; step; action

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

someone; somebody

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

who the heck; just who

2

Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince

1

(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)

1

absentmindedness; dreaminess; fool; blockhead; hollowness; emptiness

3

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

Nobunaga

9

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)

1