jpdb beta

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

establishment (of a business); founding

1

whole year; entire year; n-th year anniversary

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

tea party

1

wagashi; traditional Japanese confectionery

1

to look forward to something

1

number one; first; best; most; game; round

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

grandchild

1

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

10

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

really; truly

1

light; illumination; glow; lamp; light

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

mother; mom; mum; wife

5

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

two persons; two people; pair; couple

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

dream

1

what to do

4

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

tomorrow; near future

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

to do

2

well then ...; in that situation; in which case

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

high rice field; very fertile rice field

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

mop

1

window

1

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

Suzuki

1

Mr (junior); master; boy

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

he; she; that guy

1

then; well; so; be; is

4