jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

9

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

48

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

16

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

at; in; at; when; by; with; and then

8

to live; to get along; to spend (time)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

anything and everything; just about everything

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

to come back

2

just kidding; Not!

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

ah; oh; hey!

31

yikes; oops; eep; wow

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

37

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

47

middle-aged man; uncle

2

to escape; to run away

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

be; is; did; (have) done; please; do

31

speaking of; (I told you) already; come on

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

10

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

phew; whew; huff; whoo; wohoo

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

dream

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

4

and; and then; thus; and now; and finally

1

pump-priming; rousing; stimulation

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6