clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
lunch break; noon recess; noon rest period
storehouse; warehouse; godown
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
positive; assertive; active; proactive; aggressive
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
girl; daughter; baby girl; young woman
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
and; or; and the like; and so forth; and what not
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
doubt; question; suspicion; dubiousness
that child; that kid; that boy; (arch.) you
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
never mind!; don't worry about it
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit
you (when referring to one's equals or inferiors)
gun; cannon; artillery; ordnance
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
scene of the crime (offense, offence)
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
pupil; student; schoolchild
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
besides; moreover; in addition
to plunder; to grab; to snatch