perfect score; full marks; extremely; very; quite
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
all times and places; all ages and countries
highest score; highest number of points; top grade; peak altitude; highest point
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
drawing and manual arts (school subject)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
sub; substitute; reserve; sub-
continuation; continuance; going on; resuming
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
physical education; PE; gym (class)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
bathing suit; swimsuit; swimmers
manly; masculine; like a man
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
mole; lentigo; beauty spot
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
happy memory; sweet memory
private affairs; personal matter
respect; esteem; reverence; honour; honor
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
grilling on a skewer; spit-roasting