boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
once; before; formerly; never yet; never before; first time
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
finally; after; following; at the end (of)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to stay indoors; to be confined indoors
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
phantom; vision; illusion; extremely rare item
being much talked about; creating a stir; being the talk of town
un-; non-; negative prefix
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
item; something that one "just has to have"
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
thickly; heavily; richly; severely; strongly
meal ticket; meal voucher
ticket; coupon; bond; certificate
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
on the occasion of; circumstances; juncture
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
is it?; isn't it?; be; is
my goodness!; oh my!; oh dear!
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
originally; by nature; from the start
self-introduction (of a character in noh theatre)