to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
buying a CD, book, etc. because of the cover
only recently; just of late
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
casual; doing something without taking it too seriously
regret; repentance; remorse
once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
one example of (when there are more examples)
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
placement; fixed position; mapping out; location
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
voltage; excitement; enthusiasm
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
completion; perfection; accomplishment
to grumble about something (trivial)
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
arbitration; intercession; mediation
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
around here; hereabouts; (around) this point; about now
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
some people; a number of people; several people; a few people