certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to get someone to say; to make someone say
remainder; the rest; what is left
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
essence; true nature; substance; reality
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
sense of duty; sense of purpose; vocation
nothing; naught; nought; un-; non-
greenhouse; icehouse; cellar
to pass (of time); to elapse
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
(next-door) neighbour; neighbor
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
soundly (sleeping); fast (asleep)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
since then; from that time; ever since
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
lack of sleep; insufficient sleep
to say; to speak; to tell; to be called
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
so; therefore; and; (and) then