famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
striking; remarkable; considerable
children's story; fairy tale
Virgin Road (road in Ikebukuro specializing in young women's comics, video games, etc.)
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
to meet; to assemble; to congregate
like this; in this way; as you see
popular name; common name; nickname; alias
woman who likes comics depicting male homosexual love
women and children; woman; grown woman; wife
three-second rule (food hygiene myth); three seconds rule (basketball)
within; inside of; less than
fungus; germ; bacterium; bacillus
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
awareness; realization; noticing
member; participant; attendee; lineup (sport)
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to shout (in anger); to yell
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda