jpdb beta

opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

2

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

to shout (in anger); to yell

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

1

mere; only; just; slight

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

to get someone to say; to make someone say

1

remaining; left-over; excess

1

falsetto

1

patty (e.g. beef)

11

first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order

1

essence; true nature; substance; reality

1

soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice

1

fish

1

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on

1

art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance

1

penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting

1

to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down

1

China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)

1

suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly

1

raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute

1

with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration

1

real time

1

sense of duty; sense of purpose; vocation

1

moth

2

dam; dumb

1

serial murders

1

great detective

1

nothing; naught; nought; un-; non-

1

alphabet

1

greenhouse; icehouse; cellar

1

to pass (of time); to elapse

1

department (in an organization); division; club; part; component; category

3

the same age

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

2

(one's) age

2

(next-door) neighbour; neighbor

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

because; since

2

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

holiday; day off

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

4

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3