U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to arrive home; to return
end; close; finish; termination
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to face; to go towards; to head towards
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
internal (e.g. mechanism, feature); built-in; equipped (with)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
falling into a doze; dozing off; nodding off
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
peers; friends; fellow workers; comrades
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
image; figure; figure; form; image
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
not limited to; not just ...
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to lean against; to recline on
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
posture; position; stance
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
on the occasion of; at the time of