farewell; adieu; goodbye; so long
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
remote region; outlying district; border district; frontier
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
how long; how far; how much
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
conversation (just) between you and me; confidential talk
dignity; majesty; solemnity; gravity
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
actual existence; real existence; existing in real life
mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
"drop the handkerchief" children's game
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (on TV, social media, etc.); face reveal
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
(time of) one's childhood; when one was a child
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
roots; origin; one's roots; ancestry
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
nonchalantly; unconcernedly; casually
all the gods and goddesses; all the deities
to deify; to enshrine; to pray; to worship
visit (to a shrine, grave, etc.); worship