when it becomes; when it comes to
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
coat; tunic; jacket; outer garment
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
wish; dream; prayer; one's desire
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
superstition; superstitious belief
to replace; to substitute; to shift; to change places
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
close; intimate; on good terms
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to this extent; to this degree; this much
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
junior high school student; middle school pupil
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
very young; little; childish; immature
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
study; research; investigation
escape from reality; escapism; ostrichism
to read a kanji with a different pronunciation; to load (e.g. data on a computer); to read; to change the language or wording (of a provision, etc.); to apply a different term
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
strong-willed; strong of heart
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
had better ...; had better not ...
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
cone (e.g. pine, hemlock)
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
whaa whaa; sound of a baby crying
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
indicates concession or compromise; indicates permission
how; in what way; how about; questionable
please!; I'm asking you; for heaven's sake
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous