by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
and yet; though; when; in spite of
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
udon with deep-fried tofu
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
May; fifth month of the lunar calendar
10th day of the month; ten days
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
round; tranquil; contentedly at ease
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
modus operandi; criminal technique; trick
that kind of; that way; that move; that trick; that game
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
bill (at a restaurant); check
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
fantasy; illusion; vision; dream
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in the same way; like; likewise; similarly
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
becoming stereotyped; becoming tedious; becoming repetitive; becoming routine; getting stuck in a rut; humdrum