now that; since; so long as; because
afterwards; at a later time; later on; after some time
short and stout; small but wide around
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
long telephone conversation; being on the phone for a long time
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
topic; subject; much talked about; topical; in the news
used item; secondhand item; old; used; previous
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
journal; magazine; periodical
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
ticket; coupon; bond; certificate
without omission; in full
limited stocks; limited lines; limited supplies
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
basics; fundamentals; basis; foundation
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
special; particular; peculiar; unique
to buy again; to buy anew
established practice; custom
request; favour (to ask); wish; please
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
which (of three or more); well; now; c'mon
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to watch over; to watch attentively
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
answer; reply; response; answer; solution; result