certain; sure; no doubt; reliable; dependable
special; particular; peculiar; unique
to buy again; to buy anew
established practice; custom
request; favour (to ask); wish; please
occasionally; once in a while; now and then
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
which (of three or more); well; now; c'mon
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
answer; reply; response; answer; solution; result
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
very thin; flimsy; cheap; shallow
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
totally willing; fully motivated
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
as usual; as is one's habit
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
postcard; memo; note; card
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area