Blue Hawaii (cocktail); Blue Hawaii (shaved ice flavoring)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
blue; sad; down (in the dumps)
to put to use; to make good use of; to exploit
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
name; given name; first name
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
western annex; west building
(large) building; public building; hall
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
cotton candy; fairy floss; candy floss
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
one (small animal); two-tan bolt of cloth
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
this area; around here; this point; this much; this extent
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances