uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
being together; going together; matching (clothing); going together
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
easy; simple; informal; offhand; cheap
finished product; finished goods; completed article
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
store; shop; establishment; restaurant
to put on; to wear; to get used to wearing
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
on and after; from ... onward; since
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
build; physique; frame; constitution
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(physical) growth; development
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
in an instant; in a flash; right away; immediately
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to be excited; to be nervous; to be thrilled
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
at work; in the midst of work; working
correction; rectification; mending; repair
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
(another's) daughter; young lady
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone