long take (film-making); continuous shot
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
don't you think?; indicates question
trivial; not amounting to much
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
timewasting; killing time
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
hobby; pastime; tastes; preference; liking
boy; juvenile; young boy; youth; lad
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
father and child; father and son; father and daughter
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
housework; domestic chores; family affairs; household matters
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be able (to); to be possible (to)
literally; to the letter; literal
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
living by oneself; living alone
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
a-ha-ha (laughing loudly)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
complete; whole; perfect; safe
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
part-time employer; place where one works part-time
new menu item; new dish on a menu
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing