talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
western annex; west building
(large) building; public building; hall
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
meaning; significance; sense
cotton candy; fairy floss; candy floss
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to; for; in order to; for; as for; regarding
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
won't; hasn't; isn't; won't you
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
why; how; for what reason
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)