introduction; presentation; referral; listing
something going right into or coming right out of a place where it fits snugly
let me see; well; errr ...; uhh ...
Saitama prefecture (Kanto area)
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
traditional mirror with a handle, popular since the Muromachi period
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
then; in that case; considering; if that is the case; if so
don't you think?; indicates question
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
how long; how much; to what extent
labour; labor; effort; toil; trouble
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
so; like this; in this way
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
web site; website; web page; webpage; home page; homepage