Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
the future (usually distant); future tense; the world to come
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to write out; to make a fair copy; to rewrite
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
form; shape; figure; visage
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
at; in; at; when; by; with; and then
force; unit; corps; squad; troops; party
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
battlefield; battleground
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed