measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
unnecessary; not needed; not necessary
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
what kind of; what sort of; what
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
that's the way it is; such is life
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
they; those guys; those fellows
easy; simple; there's no way that ...
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
elopement; running away with a lover
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
in the future; another day; later
to discuss; to talk together
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
painful; sore; cringy; embarrassing
older sister; elder sister
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
sorry; excuse me; thank you
name; given name; first name
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
what!; oh; what the heck; what the; damn