jpdb beta

fire; flame; blaze

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

you; I; me; oneself

2

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

you bastard!; you son of a bitch!

1

I; me

9

photograph; photo; picture; moving picture; movie

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

to have the nerve to

3

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

excuse; pretext

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

to show; to display

1

she; her; girlfriend

1

meaning; called; said

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

30

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

consequence; outcome; result; blame

1

every day

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

reproachful; resentful; spiteful

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

chasing after women; womanizing

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

then; well; so; be; is

9

nonexistent; not being (there); not having; not

2

good grief

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

Himezuka

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

woman; female; feminine gender

2

was; were

2

surely; certainly; without doubt

1

man; male; masculine gender

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1