error; mistake; slip; bug
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
meeting; rendezvous; encounter; confluence
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
young person; youth; young
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
a long time (since the last time); first in a long time
to make merry; to be festive
finally; barely; only just; gradually
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to follow another's example
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
master sergeant; sergeant major (JSDF)
tracking down and killing; punitive expedition
to ask the opinion of (a superior)
introduction; presentation; referral; listing
working one's way up; self-made person; veteran
to continue; to keep up; to keep on
far away; distant place; long ago; far back; by far
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
accomplishment; execution
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
behind; in the rear; in back
work; labor; achievement; performance; salary; income