jpdb beta

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

abdication

1

emperor (of Japan); mikado

8

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)

1

now; the present time; just now; another; more

3

crown prince

8

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

older brother; elder brother

2

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

and; and then; thus; and now; and finally

5

next; following; subsequent; stage; station

6

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

(imperial) reign; period

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

should; must; -able; probably; likely

1

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to one's heart's content; as much as one wants

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

please (give me); please (do for me)

6

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

2

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

carefully; with caution

1

put; place; leave; do (in preparation)

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

this evening; tonight

3

birth; creation; formation

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

evening; night; dinner

10

honorific/polite/humble prefix

18

cherry blossom viewing drinking party

2

short spring night

2

mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

to enjoy (oneself)

1

acorn barnacle (Balanomorpha spp.)

1

prince; princess

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3