to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to shine; to glitter; to be bright
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
when one was a very young child; very early in one's life
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
lifelike; exact resemblance
adds force or indicates command
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
no!; no no!; no, not at all
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to recall; to remember; to recollect
just; right; pure; genuine; truth
to; for; in order to; for; as for; regarding
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
lonely; lonesome; solitary; desolate
thought; imagination; mind; desire; wish; love
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; soon; already; yet; further; more
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation