separate case; another matter; different matter; another project
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
new (musical) composition; new piece; new song
to be excited; to be nervous; to be thrilled
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
choreography; dance composition; dance coaching
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
revenge; having a second go (at something)
chance; opportunity; occasion
tune (melody, piece of music)
my goodness!; good lord!; holy cow!
immediately; right away; at once; instantly
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
that's a different matter; that's a different story
both; both sides; both parties
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
without; but if; otherwise; or else
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away