separate case; another matter
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in the meanwhile; during the time
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
request; favour (to ask); wish; please
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
please (give me); please (do for me)
well then ...; in that situation; in which case
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
beginning; outset; first; onset
unit; (musical) group; band
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
new (musical) composition; new piece; new song
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
everyone; everybody; all; everything; all
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
in that way; thus; so; so?
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
trembling; getting nervous; excited; thrilled
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
today; this day; these days; recently; nowadays
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
whole; entirety; whatever (is the matter)