huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
go on!; right!; here goes!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
this area; around here; this point; this much; this extent
already; yet; soon; shortly; further; more
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
middle; centre; center; midpoint; heart
is not; am not; are not; isn't it?
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
where; what place; how much (long, far); what extent
at; in; at; when; by; with; so
show; performance; act; entertainment industry; show business
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
honorific/polite/humble prefix