jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

22

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

13

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

evening; last night; yesterday evening

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

to drink too much

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

24

ah; oh; hey!

43

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

3

oh; yes; huh?; hm?

6

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

2

that; those; the

11

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

42

turmeric (Curcuma domestica)

9

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

9

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

38

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

how; in what way; how about

5

to do

1

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

60

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

was; were

3

I see; that's right; indeed

3

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

in that way; thus; so; so?

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

9

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

beast; brute; animal

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

tail (animal); tail end; tip

1

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

to talk; to chat; to chatter

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2