to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
striking; remarkable; considerable
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
presence (e.g. of an observer); observation; trading session (at an exchange); rising from a crouch to charge; initial charge
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
just right (time, size, length, etc.)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
bathing suit; swimsuit; swimmers
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to walk about; to go out (here and there); to gad about
chūhai; shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
holiday; day off; sleep; rest; good night
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
privately; with outsiders barred; en famille
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize