place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
report; notification; registration
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(one acting as a) foster parent
carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
always; all the time; never; usual; regular
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to strike; to hit; to beat; to punch
spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
one day; (on) a certain day
therefore; consequently; accordingly; for that reason
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
way (of doing); manner; method; means
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use