damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
store; shop; establishment; restaurant
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
roar; sound made by monsters
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
illness; disease; bad habit; weakness; fault
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
overnight; since last night
assistance; help; aid; support; reinforcement
servant; valet; (arch.) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (arch.) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Ritsuryo system); (arch.) ox-tender for oxcarts; (arch.) horse boy
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
train (esp. long distance train); steam train
Osaka (city); (arch.) large hill
mum; mom; mummy; the missus
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
myself; yourself; I; me; you
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
finally; at last; ultimately; in the end
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances