Japanese style; light wind; moderate breeze
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
vaccination; inoculation; immunization; immunisation
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
classbook; yearbook; graduation album
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
classical elegance; antiquity
disaster; accident; shipwreck; distress
entirely; completely; all; nothing but
don't worry about it; never mind; that's OK
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
cleaning; dry cleaning; laundry service
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
being concerned about or mindful of
every evening; night after night
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
either way; in any case; one way or another
killing two birds with one stone
inheritance; something given or received
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
bookstore; bookshop; publisher; main building
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)