counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; at; when; by; with; and then
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
senior high school; high school
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
inside; interior; among; within; middle; center; during
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now; soon; already; yet; further; more
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
why?; what for?; how?; by what means?
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion