(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
engine; agency; organisation; system; facility
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
number of persons; personnel
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
reliance; trust; faith; confidence
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
at; in; at; when; by; with; and then
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to employ; to hire; to charter
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to betray; to turn traitor to; to double-cross
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
fucking; First Kitchen (fast food restaurant chain)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
perhaps; likely; probably; I dare say
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing