alteration; falsification; faking
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
disorder; chaos; confusion; mayhem
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
ancient burial mound; barrow; tumulus
to correct oneself; to restate
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
girl; daughter; baby girl; young woman
fellow; mutual; companion; comrade
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
first come, first served; the early bird catches the worm
the body; the flesh; the outer man; one's physique
discussion; talk; tête-à-tête; conference
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
put; place; leave; do (in preparation)
heave-ho; oops; yes; yeah
immediately; right away; at once; instantly
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
the other day; a few days ago
like; similar to; as with; in the same way
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
witnessing; observing; sighting
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
far away; far off; nowhere near; far cry