and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
everyone; everybody; all; everything; all
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
although; despite; whereas; while; if only; I wish
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
confections; sweets; candy; cake
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
small-time candy store; penny candy store
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
from now on; after this; in the future; from here; from this point
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
(not possible) on such short notice
reality; actuality; hard fact
meaning; significance; sense
than; rather than; instead of; from; out of; except
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
-like; sort of; similar to; resembling
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
drop (candy); drop (fall); curve ball with a vertical drop; dropping (an unplayable ball); dropping (mouse gesture)
passing the winter; hibernation
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished