direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
request; favour (to ask); wish; please
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
today; this day; these days; recently; nowadays
now; soon; already; yet; further; more
store; shop; establishment; restaurant
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
suffix for familiar person
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
is that so? (generally rhetorical)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
second day of the month; two days
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
be; is; did; (have) done; please; do
-like; sort of; similar to; resembling
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
worry; concern; anxiety; care; help; aid
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?