gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in the mountains; among the mountains
hey!; say!; I say!; I; me
from now on; after this; in the future; from here; from this point
telephone booth; telephone box
won't; hasn't; isn't; won't you
telephone call; phone call; telephone (device); phone
house; residence; family; household; lineage; family name
everyone; everybody; all; everything; all
worry; concern; anxiety; care; help; aid
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
odd; strange; queer; weird; bizarre
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to; for; in order to; for; as for; regarding
a little bit; a little while
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
arrest; apprehension; capture
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...