to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
show business; entertainment industry; world of entertainment
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
trio; gang of three; threesome
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
pure heart; naivete; innocence
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
sovereign; emperor; monarch
enka; traditional-style Japanese popular ballad
at least; at most; (even) just
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
otherwise; or else; if not
to write out; to make a fair copy; to rewrite
immediately; right away; at once; instantly
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
incident; affair; happening; event
completely; absolutely; totally; (not) at all
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
evening; last night; yesterday evening
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good