face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
Chōshū; (former) Nagato Province
boiled and half-dried bonito
Yamaguchi Prefecture (Chūgoku area)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
lack of evidence; insufficient evidence
truth; reality; truly; really; absolute truth
people; men and women; each person; everybody
government office; public office
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
after that; afterwards; thereafter
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
anger; rage; fury; wrath; indignation
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to discuss; to talk together
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
had better ...; had better not ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
door; gate; opening; title page
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)