thickness; profundity; depth
chocolate given to a friend (on Valentine's day)
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
sexy; popular; well-liked
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
lack of sleep; insufficient sleep
it doesn't matter what; anything is fine
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
how about ...?; I wonder; I don't know
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
nonexistent; not being (there); not having; not
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
time; season; period; phase; stage
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
girl; daughter; baby girl; young woman
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
body; torso; trunk; build; physique; health
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
from now on; after this; in the future; from here; from this point
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that