jpdb beta

Recorder and Randsell

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

4

lack of sleep; insufficient sleep

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

4

game

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

2

suffix for familiar person

2

how about ...?; I wonder; I don't know

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

6

he; she; that guy

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile

6

Mr (junior); master; boy

2

chocolate

7

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

4

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

be; is; did; (have) done; please; do

4

it doesn't matter what; anything is fine

1

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

1

what to do

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

alone; by oneself; on one's own

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

6

body; torso; trunk; build; physique; health

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

6

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

adds force or indicates command

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

we; us; I; me

1

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1