all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to end; to come to an end; to close; to finish
I'm off; see you later; to go (and then come back)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
evening; last night; yesterday evening
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
I see; that's right; indeed
very interesting; of great interest
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
meeting; assembly; association; conjunction
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Okinawa (city, prefecture)
Ryukyu Islands; southern chain of the Nansei Islands comprising Okinawa Prefecture
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
study; research; investigation
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
destruction; disruption; (application) crash
as it is; as one likes; because; condition; state
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)