mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
(another's) daughter; young lady
suffix for familiar person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
intermediate frequency; interferon; impact factor (of an academic journal); interface; index fund
nothing but; except; no more than
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
last night; yesterday evening
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
I see; that's right; indeed
very interesting; of great interest
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
meeting; assembly; association; conjunction
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Okinawa (city, prefecture)
Ryukyu Islands; southern chain of the Nansei Islands comprising Okinawa Prefecture
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
research study; investigative research
permission; approval; authorization; license
destruction; disruption; (application) crash
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)