alone; by oneself; on one's own
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
thigh; buttocks; arse; ass
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
holiday; day off; sleep; rest; Good night
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
demi-glace (type of brown sauce)
Hamburg steak; hamburger steak
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
achievement; attainment; accomplishment; realization
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
diaphragmatic breathing; abdominal breathing
natural disaster; cataclysm
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
having no money; lack of money
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
first shrine visit of New Year
casual; unconcerned; nonchalant
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
kitchen; financial situation
living room (Japanese-style)
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
number of persons; personnel