day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
seems to be; appears to have; supposed to be
basics; fundamentals; basis; foundation
to attack; to assault; to assail
being on duty; person on duty
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to hold all the while; to talk about nothing but
this area; around here; this point; this much; this extent
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
thank you (for the meal); that was a delicious meal
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
infection; contagion; becoming infected
surroundings; environs; circumference
trend; tendency; movement; attitude
to hypnotize; to hypnotise
any kind of; every; whatsoever; whatever
to use; to make use of; to utilize; to utilise
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
various; varied; diverse; all sorts of
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
association; socializing; socialising; fellowship
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
who on earth; just exactly who; who the heck