platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to choke; to have trouble breathing
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
besides; in addition; also; moreover
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to leave behind; to put off; to postpone
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
ryokan; traditional Japanese inn
tool; implement; means; furniture
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
hot spring district (within a town)
food; foodstuff; prey; victim
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to solicit; to demand; to extort
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
person who is ...; thing that is ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
gratitude; thanks; apology
manjū; steamed yeast bun with filling
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
even though; despite; when
sampling food; tasting; trying
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside